* 위 사진을 클릭하면 다운로드 됩니다.

탄회(嘆懷)
         좌의정사시 출시림  출세고  (左議政謝詩 出詩林 出世稿)

만정화월홍사창화이수풍월이사 (滿庭花月鴻紗窓花易隨風月易斜)
명월고응명야우십분추사속잔화 (明月固應明夜又十分秋思屬殘花)

눈앞에 가득 핀 꽃에 비친 달이 흥업사창에 비치었는가 했더니
꽃은 바람 따라 쉬 떨어지고 달도 쉬 기울어지는구나.
明月이여 진실로 내일 밤에도 또 밝는다고 대답이나 해다오.
저 - 남은 꽃에나 잠깐 사이라도 내 수심을 붙여보려네. 
                                [출처 : 양천허씨제주파보(陽川許氏濟州派譜), 2004.]

허종(許琮)의 야좌즉사(夜坐卽事) 시(詩)에서는 '滿庭花月寫紗窓...뜰에 가득한 꽃과 달빛, 비단 창에 비치더니'인데,  
허침(許琛)의 탄회(嘆懷) 시(詩)에서는 '滿廷花月鴻紗窓...눈앞에 가득 핀 꽃에 비친 달이 흥업사창에 비치더니'로 되었습니다. 
야좌즉사(夜坐卽事)에서는寫인데 탄회(嘆懷)에서는 寫가 鴻이 되었네요.
 
야좌즉사(夜坐卽事) / 허종(許琮)
뜰에 가득한 꽃과 달이 비단 창에 비치더니 / 滿庭花月寫窓紗
꽃은 쉬이 바람을 따르고 달은 쉬이 기운다 / 花易隨風月易斜
밝은 달은 진실로 내일 밤에도 비치련만 / 明月固應明夜又
한많은 근심스런 생각은 쇠잔한 꽃에 붙이었다 / 十分愁思屬殘花
                                     [출처 :김해김씨 삼현파 (판도판서공 휘 관파) 카페]